-
1 зазор в зубчатом зацеплении
Automation: gear backlash, gear clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор в зубчатом зацеплении
-
2 зазор в зубчатом зацеплении
nshipb. ZahnluftУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор в зубчатом зацеплении
-
3 зазор в зубчатом зацеплении
Русско-английский автомобильный словарь > зазор в зубчатом зацеплении
-
4 зазор
м.clearance; gap; back-lash; positive allowance; play; slackзазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя — piston ring gap in bore
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня — piston ring back clearance
зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой — stem-to-guide clearance, valve stem clearance
- боковой зазор зубьев шестерёнзазор между юбкой поршня и цилиндром — piston-in-cylinder clearance, piston-to-wall clearance, (piston) skirt clearance
- воздушный зазор
- допустимый зазор
- зазор в замке поршневого кольца
- зазор в зубчатом зацеплении
- зазор в подшипнике
- зазор в свободном состоянии
- зазор в тормозном приводе
- зазор в холодном состоянии
- зазор между контактами прерывателя
- зазор между контактами
- зазор между лопатками
- зазор между цилиндром и поршнем
- зазор между электродами свечи
- зазор по диаметру
- избыточный зазор
- клапанный зазор
- кольцевой зазор
- концевой зазор
- малый зазор
- недостаточный зазор
- осевой зазор
- рабочий зазор
- радиальный зазор
- регулируемый зазор
- температурный зазор
- тепловой зазор
- торцевой зазор -
5 зазор
2) Naval: windage3) Engineering: air-gap, bite (между валками), chimney (между штучными грузами на поддоне), distance, gap clearance, give, nip (между валками), opening (между валками), slack, space, split, standoff (между обсадной колонной и стенкой ствола скважины), underlap, opening distance4) Construction: annulus, chink, error of closure, isolation joint (между двумя смежными элементами железобетонных конструкций), offset (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), day5) Mathematics: interspace, margin6) Railway term: clearance point, cross gap (якоря), gap clearance (в стыке), noxious space, open joint, space allowance (в стыках)7) Accounting: cushion8) Automobile industry: air space, back play, clearance space, expansion clearance, free play, lash, pitch play (в зубчатом зацеплении), positive allowance (положительная разность между диаметром отверстия и диаметром вала), side-play, slackness, spacing9) Mining: allowance for space, free clearance11) Metallurgy: crevice, freedom, hollow space12) Textile: clear13) Information technology: gap, separation distance (между записывающей головкой и средой записи)14) Oil: clearance (между инструментом и стенкой скважины), free distance, play movement (стыков), positive allowance, spacing gap, tolerance15) Metrology: physical gap16) Mechanics: looseness18) Microelectronics: air gap19) Solar energy: gap spacing20) Automation: allowance, clearance gap, gapping (в направляющих), interstice, lost motion play21) Quality control: lift-off (probe lift-off)22) Arms production: back lash, road clearance23) Cables: butt gap (for cables) (для кабелей)24) Makarov: clearance space (в цилиндре), clearing, stand-off -
6 боковой зазор
adj1) milit. seitlicher Abstand2) eng. Eingriffsflankenspiel, Flankenspiel3) construct. seitliche Öffnung, seitlicher Spalt4) auto. Flankenspiel (в зубчатом зацеплении)5) weld. Flankenspiel (в зубчатой передаче, в резьбе) -
7 радиальный зазор
adj1) Av. Radialspalt2) eng. Kopfspiel (в зубчатых колёсах), Spitzenspiel (зубчатых колёс), Spitzenspiel (у шестерён), Radialspiel3) chem. Schneckenspaltweite, Schneckenspiel4) mech.eng. Kopfspiel (в зубчатом зацеплении)5) weld. Fußspiel (в зубчатой передаче), Kopfgrundspiel (в зубчатой передаче), Radialluft6) hydraul. Zahnkopfspiel (зацепления)7) shipb. radialer Spielraum -
8 боковой зазор
-
9 боковой зазор
( в зубчатом зацеплении) FlankenspielРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > боковой зазор
-
10 боковой зазор
( в зубчатом зацеплении) FlankenspielРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > боковой зазор
-
11 боковой зазор
( в зубчатом зацеплении) Flankenspiel машиностр. -
12 радиальный зазор
( в зубчатом зацеплении) Kopfspiel, Radialspiel -
13 gear backlash
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > gear backlash
-
14 gear clearance
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > gear clearance
-
15 pitch play
-
16 pitch play
1) Автомобильный термин: зазор (в зубчатом зацеплении)2) Механика: зазор между зубьями3) Робототехника: люфт в зубчатом зацеплении, люфт в шарнире наклона (звена или рабочего органа робота) -
17 gear clearance
1) Техника: зазор шестерни2) Автомобильный термин: боковой зазор зубьев шестерен, боковой зазор в зубьях пары шестерён (находящихся в зацеплении)3) Автоматика: зазор в зубчатом зацеплении -
18 gear backlash
1) Техника: боковой зазор шестерен2) Автомобильный термин: боковой зазор в шестернях, боковой зазор зубьев шестерен3) Автоматика: зазор в зубчатом зацеплении -
19 Flankenspiel
сущ.1) тех. боковой зазор2) авт. боковой зазор между зубьями шестерён, боковой зазор (в зубчатом зацеплении)3) шахм. игра на флангах, фианкетто4) свар. боковой зазор (в зубчатой передаче, в резьбе) -
20 Zahnluft
сущ.1) тех. зазор между зубьями2) судостр. зазор в зубчатом зацеплении, зазор между зубцами, игра между зубцами
- 1
- 2